... 2015年，非投資相連業務的保單保費增加19.9%至2,505.06億元，佔有效個人人壽業務保單保費 的81.0%。截至2015年年底，非投資相連業務的有效保單數目約為981萬份，較2014年上升6.9%。 截至2015年12月31日，總保額增加13.7%至43,419.07億元，淨負債亦上升12.4%至10,658.65億 元。 以有效保單保費計算，終身及儲蓄保險佔非投資相連業務的74.4%，而定期及其他保險則佔餘下 的25.6%。 非投資相連業務可分類為可分紅及不分紅業務。按此分類，可分紅業務佔有效保單保費的68.2%， 而不分紅業務則佔餘下的31.8%。 投資相連業務 2015年，投資相連業務...

... that year. 單位負債 Unit liability 指為保單持有人所持單位的價值而預留的儲備金。 means the reserve set aside for the value of the units held for policy holders. 可分紅業務 With-profits business 指除合約所定利益外，保單持有人有權享有在保險公司的可分配盈餘中分得利潤的保險業 務。 means the business in which policy holders are entitled to participate in the distributable...

... that year. 單位負債 Unit liability 指為保單持有人所持單位的價值而預留的儲備金。 means the reserve set aside for the value of the units held for policy holders. 可分紅業務 With-profits business 指除合約所定利益外，保單持有人有權享有在保險公司的可分配盈餘中分得利潤的保險業 務。 means the business in which policy holders are entitled to participate in the distributable...

... that year. 單位負債 Unit liability 指為保單持有人所持單位的價值而預留的儲備金。 means the reserve set aside for the value of the units held for policy holders. 可分紅業務 With-profits business 指除合約所定利益外，保單持有人有權享有在保險公司的可分配盈餘中分得利潤的保險業 務。 means the business in which policy holders are entitled to participate in the distributable...

... into before the end of that year. 單位負債 Unit liability 指為保單持有人所持單位的價值而預留的儲備金。 means the reserve set aside for the value of the units held for policy holders. 可分紅業務 With-profits business 指除合約所定利益外，保單持有人有權享有在保險公司的可分配盈餘中分得利潤的保險業 務。 means the business in which policy holders are entitled to participate in...

... into before the end of that year. 單位負債 Unit liability 指為保單持有人所持單位的價值而預留的儲備金。 means the reserve set aside for the value of the units held for policy holders. 可分紅業務 With-profits business 指除合約所定利益外，保單持有人有權享有在保險公司的可分配盈餘中分得利潤的保險業 務。 means the business in which policy holders are entitled to participate in...

...統計數據表明，保險公司應特別注意其分紅保單對保單持有人合理預期的影響。這些保單結合了保障和財富累積的要素、具有最低保證利益並輔以非保證利益，使保單持有人能夠參與保險公司的投資回報。非保證利益的價值取決於保險公司的投資組合、費用應用及如何在各種分紅保單中分享這些利益的決定（並可能根據這些決定而波動）。這些保單並不簡單易懂，保險公司不應假定客戶具備相關知識，也不應在溝通中使用專業術語。他們必須研究如何以易於理解的方式最好地傳達這些保單的運作方式，從而使客戶能夠作出完全的知情決定，使雙方的合理預期相符，達到滿意並建立信任。   理賠 在理賠方面...

...「保險經紀」兩大類別。 保險代理代表指定的保險公 司，向投保人銷售其代表公 司的產品。 保險代理可以是個人、獨資 經營人、合夥或是一間公 司。 保險經紀代表投保人，於市 場上搜尋合適的保險產品， 與保險公司洽談保單條款及 細則，以滿足投保人需要。 保險經紀身份上並不代表保 險公司。 保險代理 保險經紀 認識保險中介人 1.「紅利實現率」是保險公司就某一分紅產品所實際派發的非保證紅利，佔銷售時列出的預期派發金額之百分比。 實現率越高，代表保險公司越能兌現當初的非保證回報承諾。 中介人有不同類別，保險代理亦可代表不同保險公司。由於保險產品種 類繁多，不同中介人所銷售的保險產品種類（例如：人壽、醫療、投資...

...「保險經紀」兩大類別。 保險代理代表指定的保險公 司，向投保人銷售其代表公 司的產品。 保險代理可以是個人、獨資 經營人、合夥或是一間公 司。 保險經紀代表投保人，於市 場上搜尋合適的保險產品， 與保險公司洽談保單條款及 細則，以滿足投保人需要。 保險經紀身份上並不代表保 險公司。 保險代理 保險經紀 認識保險中介人 1.「紅利實現率」是保險公司就某一分紅產品所實際派發的非保證紅利，佔銷售時列出的預期派發金額之百分比。 實現率越高，代表保險公司越能兌現當初的非保證回報承諾。 中介人有不同類別，保險代理亦可代表不同保險公司。由於保險產品種 類繁多，不同中介人所銷售的保險產品種類（例如：人壽、醫療、投資...

...別。 保險代理代表指定的保險公 司，向投保人銷售其代表公 司的產品。 保險代理可以是個人、獨資 經營人、合夥或是一間公 司。 保險經紀代表投保人，於市 場上搜尋合適的保險產品， 與保險公司洽談保單條款及 細則，以滿足投保人需要。 保險經紀身分上並不代表保 險公司。 保險代理 保險經紀 認識保險中介人 1.「紅利實現率」是保險公司就某一分紅產品所實際派發的非保證紅利，佔銷售時列出的預期派發金額之百分比。 實現率越高，代表保險公司越能兌現當初的非保證回報承諾。 中介人有不同類別，保險代理亦可代表不同保險公司。由於保險產品種 類繁多，不同中介人所銷售的保險產品種類（例如：人壽、醫療、投資 相連、旅遊及第三者責任...