... that year. 單位負債 Unit liability 指為保單持有人所持單位的價值而預留的儲備金。 means the reserve set aside for the value of the units held for policy holders. 可分紅業務 With-profits business 指除合約所定利益外，保單持有人有權享有在保險公司的可分配盈餘中分得利潤的保險業 務。 means the business in which policy holders are entitled to participate in the distributable...

... that year. 單位負債 Unit liability 指為保單持有人所持單位的價值而預留的儲備金。 means the reserve set aside for the value of the units held for policy holders. 可分紅業務 With-profits business 指除合約所定利益外，保單持有人有權享有在保險公司的可分配盈餘中分得利潤的保險業 務。 means the business in which policy holders are entitled to participate in the distributable...

... into before the end of that year. 單位負債 Unit liability 指為保單持有人所持單位的價值而預留的儲備金。 means the reserve set aside for the value of the units held for policy holders. 可分紅業務 With-profits business 指除合約所定利益外，保單持有人有權享有在保險公司的可分配盈餘中分得利潤的保險業 務。 means the business in which policy holders are entitled to participate in...

... into before the end of that year. 單位負債 Unit liability 指為保單持有人所持單位的價值而預留的儲備金。 means the reserve set aside for the value of the units held for policy holders. 可分紅業務 With-profits business 指除合約所定利益外，保單持有人有權享有在保險公司的可分配盈餘中分得利潤的保險業 務。 means the business in which policy holders are entitled to participate in...

...%，而定期及其他保險則佔餘下 的29.4%。 非投資相連業務可分類為可分紅及不分紅業務。按此分類，可分紅業務佔有效保單保費的66.8%， 而不分紅業務則佔餘下的33.2%。 投資相連業務 2014年，投資相連業務的保單保費下跌2.5%至681.20億元，佔有效個人人壽業務保單保費的 24.6%。截至2014年12月31日，有效保單數目下跌2.7%至1,629,055份，但淨負債則上升5.5%至 2,823.83億元。 圖3.2 有效個人人壽業務 保單保費 非投資相連 / 投資相連分類 非投資相連業務 投資相連業務 非投資相連 / 投資相連成分 非投資相連業務 投資相連業務 OCI 年報 2015...

...%，而定期及其他保險則佔餘下 的29.4%。 非投資相連業務可分類為可分紅及不分紅業務。按此分類，可分紅業務佔有效保單保費的66.8%， 而不分紅業務則佔餘下的33.2%。 投資相連業務 2014年，投資相連業務的保單保費下跌2.5%至681.20億元，佔有效個人人壽業務保單保費的 24.6%。截至2014年12月31日，有效保單數目下跌2.7%至1,629,055份，但淨負債則上升5.5%至 2,823.83億元。 圖3.2 有效個人人壽業務 保單保費 非投資相連 / 投資相連分類 非投資相連業務 投資相連業務 非投資相連 / 投資相連成分 非投資相連業務 投資相連業務 OCI 年報 2015...

...%，而定期及其他保險則佔餘下 的29.4%。 非投資相連業務可分類為可分紅及不分紅業務。按此分類，可分紅業務佔有效保單保費的66.8%， 而不分紅業務則佔餘下的33.2%。 投資相連業務 2014年，投資相連業務的保單保費下跌2.5%至681.20億元，佔有效個人人壽業務保單保費的 24.6%。截至2014年12月31日，有效保單數目下跌2.7%至1,629,055份，但淨負債則上升5.5%至 2,823.83億元。 圖3.2 有效個人人壽業務 保單保費 非投資相連 / 投資相連分類 非投資相連業務 投資相連業務 非投資相連 / 投資相連成分 非投資相連業務 投資相連業務 OCI 年報 2015...

... 2015年，非投資相連業務的保單保費增加19.9%至2,505.06億元，佔有效個人人壽業務保單保費 的81.0%。截至2015年年底，非投資相連業務的有效保單數目約為981萬份，較2014年上升6.9%。 截至2015年12月31日，總保額增加13.7%至43,419.07億元，淨負債亦上升12.4%至10,658.65億 元。 以有效保單保費計算，終身及儲蓄保險佔非投資相連業務的74.4%，而定期及其他保險則佔餘下 的25.6%。 非投資相連業務可分類為可分紅及不分紅業務。按此分類，可分紅業務佔有效保單保費的68.2%， 而不分紅業務則佔餘下的31.8%。 投資相連業務 2015年，投資相連業務...

... 2015年，非投資相連業務的保單保費增加19.9%至2,505.06億元，佔有效個人人壽業務保單保費 的81.0%。截至2015年年底，非投資相連業務的有效保單數目約為981萬份，較2014年上升6.9%。 截至2015年12月31日，總保額增加13.7%至43,419.07億元，淨負債亦上升12.4%至10,658.65億 元。 以有效保單保費計算，終身及儲蓄保險佔非投資相連業務的74.4%，而定期及其他保險則佔餘下 的25.6%。 非投資相連業務可分類為可分紅及不分紅業務。按此分類，可分紅業務佔有效保單保費的68.2%， 而不分紅業務則佔餘下的31.8%。 投資相連業務 2015年，投資相連業務...

... 2015年，非投資相連業務的保單保費增加19.9%至2,505.06億元，佔有效個人人壽業務保單保費 的81.0%。截至2015年年底，非投資相連業務的有效保單數目約為981萬份，較2014年上升6.9%。 截至2015年12月31日，總保額增加13.7%至43,419.07億元，淨負債亦上升12.4%至10,658.65億 元。 以有效保單保費計算，終身及儲蓄保險佔非投資相連業務的74.4%，而定期及其他保險則佔餘下 的25.6%。 非投資相連業務可分類為可分紅及不分紅業務。按此分類，可分紅業務佔有效保單保費的68.2%， 而不分紅業務則佔餘下的31.8%。 投資相連業務 2015年，投資相連業務...