... 免責聲明 保險業監管局（"保監局”) 在本網站所提供的信息僅供閣下參考之用。雖然保監局盡力確保載於本網站的信息在登載時仍屬準確，但是保監局不對信息的準確性作出明示或隱含的保證。保監局不會就任何損失或損害承擔法律責任，不論該等損失或損害是否因本網站資料的任何錯誤或遺漏或因使用或依賴本網站全部或部分資料所作決定、行動或不行動所引致。 本網站亦載有由其他各方提供的資料，使用者亦可透過本網站連結至其他網站而取得由其他各方所提供的資料（統稱"其他資料"）。保監局沒有批准或認可...

... 型 的 傳 統 人 壽 保 險 、 年 金 及 其 他 非 傳 統 壽 險 保 單 。 2 「 大 部 分 」 指 「 5 0 %或 以 上 」 。 4 (3 ) 根據保單的不能作廢條款，已轉為／將轉 為減額繳清或展期保單； 或 ( i i ) 現有長期保險保單內大部分 2 的保證現金價值已 被減少／將被減少，包括大部分 2的保證現金價 值已被提取／將被提取作為保單借貸。 上述情況，並未涵蓋所有轉保形式，有關資料不時 會有增補，以便包括其他形式的轉保。為免生疑問， 本指引適用於內部轉保，即現有及新購的長期保險 保單均由同一保險公司簽發。但根據現有保單的條 款 將 定 期 人 壽 保 險 轉 為...

... 型 的 傳 統 人 壽 保 險 、 年 金 及 其 他 非 傳 統 壽 險 保 單 。 2 「 大 部 分 」 指 「 5 0 %或 以 上 」 。 4 (3 ) 根據保單的不能作廢條款，已轉為／將轉 為減額繳清或展期保單； 或 ( i i ) 現有長期保險保單內大部分 2 的保證現金價值已 被減少／將被減少，包括大部分 2的保證現金價 值已被提取／將被提取作為保單借貸。 上述情況，並未涵蓋所有轉保形式，有關資料不時 會有增補，以便包括其他形式的轉保。為免生疑問， 本指引適用於內部轉保，即現有及新購的長期保險 保單均由同一保險公司簽發。但根據現有保單的條 款 將 定 期 人 壽 保 險 轉 為...

...走出困局 過程中，銳意引進適度的建構性改革。主要的例子 包括分階段推出臨時便利措施，容許非親身方式銷 售指定保險產品，配合加強披露及延長冷靜期來保 障保單持有人；加快審批透過保險科技沙盒 (Insurtech Sandbox)申請的遙距投保試行計劃；以 及鼓勵保險中介人，透過互聯網學習或參加虛擬培 訓課程。這些固然是紓緩措施，但也可引導業界改 變傳統思維，發掘新的分銷方式，加快數碼轉型。 展望未來 香港縱使屢次面臨危機，卻總能從逆境中恢復過來。 克服困境有賴信念、團結及決心。我呼籲保險業與 社會各界團結起來，香港即可在疫情開始減退時， 迅速地重振經濟。最後，我衷心感謝保監局的非執 行董事和員工...

...走出困局 過程中，銳意引進適度的建構性改革。主要的例子 包括分階段推出臨時便利措施，容許非親身方式銷 售指定保險產品，配合加強披露及延長冷靜期來保 障保單持有人；加快審批透過保險科技沙盒 (Insurtech Sandbox)申請的遙距投保試行計劃；以 及鼓勵保險中介人，透過互聯網學習或參加虛擬培 訓課程。這些固然是紓緩措施，但也可引導業界改 變傳統思維，發掘新的分銷方式，加快數碼轉型。 展望未來 香港縱使屢次面臨危機，卻總能從逆境中恢復過來。 克服困境有賴信念、團結及決心。我呼籲保險業與 社會各界團結起來，香港即可在疫情開始減退時， 迅速地重振經濟。最後，我衷心感謝保監局的非執 行董事和員工...

... 公司在大灣區內地城市以試點形式銷售結構相對簡單和保障成分較高的產 品，保單期滿紅利及理賠金必須全數匯返內地，有效地防範非法活動，並 且避免資金外流。這個建議不但能理順內地居民的理財需要，同時亦會刺 激產品創新，從競爭帶來進步，為業界增添活力。「保險通」成功與否取 決於兩地監管機構的合作，加上國家外匯管理制度的配合，以確保運作有 序和風險可控。由於這些正是達致區域融合發展不可缺少的原素，故「保 險通」有潛質成為複製對象。 最後我想強調，保險是社會保障的重要環節、實體經濟的穩定支柱，我相 信香港業界各持分者已經作好準備，與內地通力合作、同心同力、配合國 家的政策、優勢互補，協力打造大灣區經濟新核心...

... 公司在大灣區內地城市以試點形式銷售結構相對簡單和保障成分較高的產 品，保單期滿紅利及理賠金必須全數匯返內地，有效地防範非法活動，並 且避免資金外流。這個建議不但能理順內地居民的理財需要，同時亦會刺 激產品創新，從競爭帶來進步，為業界增添活力。「保險通」成功與否取 決於兩地監管機構的合作，加上國家外匯管理制度的配合，以確保運作有 序和風險可控。由於這些正是達致區域融合發展不可缺少的原素，故「保 險通」有潛質成為複製對象。 最後我想強調，保險是社會保障的重要環節、實體經濟的穩定支柱，我相 信香港業界各持分者已經作好準備，與內地通力合作、同心同力、配合國 家的政策、優勢互補，協力打造大灣區經濟新核心...

... 公司在大灣區內地城市以試點形式銷售結構相對簡單和保障成分較高的產 品，保單期滿紅利及理賠金必須全數匯返內地，有效地防範非法活動，並 且避免資金外流。這個建議不但能理順內地居民的理財需要，同時亦會刺 激產品創新，從競爭帶來進步，為業界增添活力。「保險通」成功與否取 決於兩地監管機構的合作，加上國家外匯管理制度的配合，以確保運作有 序和風險可控。由於這些正是達致區域融合發展不可缺少的原素，故「保 險通」有潛質成為複製對象。 最後我想強調，保險是社會保障的重要環節、實體經濟的穩定支柱，我相 信香港業界各持分者已經作好準備，與內地通力合作、同心同力、配合國 家的政策、優勢互補，協力打造大灣區經濟新核心...

... Standard Illustration for Universal Life (Non-Linked) Policies 萬用壽險 (非投資相連) 利益說明 1 新產品 (2016年4月1日) ；現行產品之新造及有效保單 (2017年1月1日) 有 是...

... International 31-12-17 - - - - Old Mutual Life Old Mutual Life 31-12-17 - - - - 太平洋人壽 Pacific Life 31-12-17 - - - - PLL PLL 31-12-17 - - - - 長期保險業務 Long Term Insurance Business 表 L17 個別保險公司的統計數字：新造非投資相連個人年金業務 Table L17 Individual Insurers' Statistics：Non-Linked Individual Annuity New Business 財政年度 保單數目 No. of...