... the new one. On behalf of the Authority, may I extend our sincere appreciation to the current Commissioner of Insurance, John Leung and his dedicated team of colleagues 保險業監管局 (「保監局」) 在二零 一五年十二月成立，是本港保險業規 管改革的重要里程碑，標誌着保險業 與全球急速發展的步伐並駕齊驅，與 時並進，抓緊發展帶來的機遇。保監 局矢志確保業界持續發展和保障保單 持有人的利益，除了履行這些重要使 命外，作為保監局首任主席...

... the new one. On behalf of the Authority, may I extend our sincere appreciation to the current Commissioner of Insurance, John Leung and his dedicated team of colleagues 保險業監管局 (「保監局」) 在二零 一五年十二月成立，是本港保險業規 管改革的重要里程碑，標誌着保險業 與全球急速發展的步伐並駕齊驅，與 時並進，抓緊發展帶來的機遇。保監 局矢志確保業界持續發展和保障保單 持有人的利益，除了履行這些重要使 命外，作為保監局首任主席...

...載列於附件3的過渡安排另有規定外，只獲發牌照進行有限制旅保業務 的受規管活動的持牌業務代表 (代理人)，須在每個評核期內參與合資格 持續專業培訓活動，以獲得最少 3 個持續專業培訓時數。該等人士無須 1 根據該條例第64ZZC(6)條，「有限制旅保業務」就屬持牌保險代理機構的旅行代理商而言— (a) 指訂立旅遊保單，而該保單是與該代理商為其顧客安排的遊覽、包價旅遊行程或其他旅遊服務相關 的；及 (b) 不包括訂立全年旅遊保單。 3 強制參與與附件 1 內指明屬於「道德或規例」範疇有關的合資格持續專 業培訓活動。 3.3 除第 4.2 段及載列於附件 3的過渡安排另有規定外，在評核期內新領牌的...

...載列於附件3的過渡安排另有規定外，只獲發牌照進行有限制旅保業務 的受規管活動的持牌業務代表 (代理人)，須在每個評核期內參與合資格 持續專業培訓活動，以獲得最少 3 個持續專業培訓時數。該等人士無須 1 根據該條例第64ZZC(6)條，「有限制旅保業務」就屬持牌保險代理機構的旅行代理商而言— (a) 指訂立旅遊保單，而該保單是與該代理商為其顧客安排的遊覽、包價旅遊行程或其他旅遊服務相關 的；及 (b) 不包括訂立全年旅遊保單。 3 強制參與與附件 1 內指明屬於「道德或規例」範疇有關的合資格持續專 業培訓活動。 3.3 除第 4.2 段及載列於附件 3的過渡安排另有規定外，在評核期內新領牌的...

... and key persons in control functions. In about two years, we shall directly regulate insurance 4 保險業監管局 Insurance Authority 人，取代現時的自律規管制度。我們 會制定操守規管標準，提高保險從業 員的專業水平。 維持市場穩定及保障保單持有人是我 們的工作核心。保監局積極籌備建立 風險為本資本制度及成立保單持有人 保障計劃，強化我們監管的基建。 可持續發展 保險業擁有龐大的市場發展潛力。近 年，香港的保險業市場持續增長，人 壽保險業務是近年市場增長的火車 頭，而區內發展及本地情況...

... and key persons in control functions. In about two years, we shall directly regulate insurance 4 保險業監管局 Insurance Authority 人，取代現時的自律規管制度。我們 會制定操守規管標準，提高保險從業 員的專業水平。 維持市場穩定及保障保單持有人是我 們的工作核心。保監局積極籌備建立 風險為本資本制度及成立保單持有人 保障計劃，強化我們監管的基建。 可持續發展 保險業擁有龐大的市場發展潛力。近 年，香港的保險業市場持續增長，人 壽保險業務是近年市場增長的火車 頭，而區內發展及本地情況...

... and key persons in control functions. In about two years, we shall directly regulate insurance 4 保險業監管局 Insurance Authority 人，取代現時的自律規管制度。我們 會制定操守規管標準，提高保險從業 員的專業水平。 維持市場穩定及保障保單持有人是我 們的工作核心。保監局積極籌備建立 風險為本資本制度及成立保單持有人 保障計劃，強化我們監管的基建。 可持續發展 保險業擁有龐大的市場發展潛力。近 年，香港的保險業市場持續增長，人 壽保險業務是近年市場增長的火車 頭，而區內發展及本地情況...

... and key persons in control functions. In about two years, we shall directly regulate insurance 4 保險業監管局 Insurance Authority 人，取代現時的自律規管制度。我們 會制定操守規管標準，提高保險從業 員的專業水平。 維持市場穩定及保障保單持有人是我 們的工作核心。保監局積極籌備建立 風險為本資本制度及成立保單持有人 保障計劃，強化我們監管的基建。 可持續發展 保險業擁有龐大的市場發展潛力。近 年，香港的保險業市場持續增長，人 壽保險業務是近年市場增長的火車 頭，而區內發展及本地情況...

.../ archive-equitable-life-assurance-society/highlights-equitable-life-archive/james-dodson-s-first-lecture-insurances-���� II. 香港壽險市場概況 香港的壽險市場發展完善。根據保險業監管局 （「保監局」）公佈的統計數據，於����年，有效 的壽險保單保費達�,���億港元（約���億美 元）�，使香港成為全球第��大壽險市場�。在其 他主要指標方面，香港亦處於領先地位。於 ����年，香港壽險業務的保險密度（人均保費） 及滲透率（保費佔本地生產總值的比率）高踞 全球首位�。 由於多家跨國保險公司在香港發展業務，投保 人可選擇多元化的保險產品，以滿足他們的...

.../ archive-equitable-life-assurance-society/highlights-equitable-life-archive/james-dodson-s-first-lecture-insurances-���� II. 香港壽險市場概況 香港的壽險市場發展完善。根據保險業監管局 （「保監局」）公佈的統計數據，於����年，有效 的壽險保單保費達�,���億港元（約���億美 元）�，使香港成為全球第��大壽險市場�。在其 他主要指標方面，香港亦處於領先地位。於 ����年，香港壽險業務的保險密度（人均保費） 及滲透率（保費佔本地生產總值的比率）高踞 全球首位�。 由於多家跨國保險公司在香港發展業務，投保 人可選擇多元化的保險產品，以滿足他們的...